Tús an tionscail

Áit / Scéal / Tús an tionscail / Craenacha le haghaidh Tógála: Cineálacha, Mar a Oibríonn siad, Tógáil & Treoir Stair
Tús an tionscail
Jun 11, 2026 Post ag admin

Craenacha le haghaidh Tógála: Cineálacha, Mar a Oibríonn siad, Tógáil & Treoir Stair

Craenacha le haghaidh Tógála: An Treoir Iomlán

Is iad craenacha tógála cnámh droma na bhfoirgneamh ingearach nua-aimseartha. Ó bhloic oifige lár-ardú go skyscrapers supertall, ní féidir aon phíosa trealaimh eile a mheaitseáil le meascán craein túr de bhaint amach, cumas ardaithe, agus airde oibriúcháin. Clúdaíonn an treoir seo gach rud ó stair agus aireagán na craein go dtí an chaoi a n-éiríonn le hoibreoirí an barr, conas a chumhachtaítear craenacha, agus conas an cineál ceart a roghnú le haghaidh tionscadal ar leith.

Stair na Craenacha Túir : Ó Uinsionn Ársa go Giants Nua-Aimseartha

Síneann stair na gcraenacha túir siar níos faide ná mar a thuigeann formhór na ndaoine. D'fhorbair na Gréagaigh ársa an chéad chraein mheicniúil fíor - an trispastas — thart 515 R.Ch , ag baint úsáide as córas simplí rópa-agus-ulóg faoi thiomáint ag iarracht daonna nó ainmhithe. D'fhéadfadh na gairis luatha seo ualaí de thart ar 150 kg a ardú, go leor chun na bloic cloiche cóirithe a úsáidtear i dtógáil teampall a shuíomh.

Mhéadaigh innealtóirí Rómhánacha ar an gcoincheap seo leis an polaispaston , craein ulóige cumaisc atá in ann ardú suas go dtí 3,000 kg — figiúr nach rachadh thar aon mheaisín ardaithe iniompartha go dtí an Réabhlóid Thionsclaíoch. Thug an chraein rotha, a bhí coitianta san Eoraip mheánaoiseach ón 12ú haois ar aghaidh, rothlú faoi chumhacht an duine trí roth mór adhmaid, rud a chuir ar chumas ardeaglaisí Gotach a thógáil le ballaí ag ardú os cionn 30 méadar.

Ceist na a chum an crann freagraítear dhá ainm sa bhfoirm nua-aimseartha go ginearálta. Dhear an t-innealtóir Albanach William Fairbairn an chéad chraein taistil faoi chumhacht gaile sna 1840idí, rud a d'athraigh oibríochtaí longchlós agus trádstórais. Ba é an t-innealtóir Gearmánach Hans Liebherr a rinne an ceannródaíocht ar an gcraen túr mar a aithnítear inniu - jib slewing suite ar bharr crann ingearach - a thóg an chéad chrann túir tráchtála i gCo. 1949 in iarracht atógála na Gearmáine tar éis an chogaidh. Tá a chuideachta, Liebherr, fós ar cheann de na monaróirí craein túir is mó ar domhan go dtí an lá inniu.

QTZ80(5810、6010) 6T Topkit Crane Jib Length 36/42/48/52/60M

Cineálacha Craenacha le haghaidh Tógála

Ní craenacha túr gach craenacha tógála. Braitheann an cineál ceart craein ar raon feidhme an tionscadail, ar shrianta an láithreáin, ar an airde ardaitheoir riachtanach, agus ar an acmhainn ualaigh. Áirítear ar na príomhchineálacha craenacha a úsáidtear ar láithreáin tógála:

Craein Túr Cheann Hammer

Tá an crann túr ceann casúir — ar a dtugtar freisin an craein barrslewing nó diallait-jib — an fhoirm is mó aitheanta. Tá jib chothrománach agus frith-jib timpeall comhionann ar fad ag síneadh ó fháinne lárnach slewing ag barr an chrainn, rud a thugann an cruth T sainiúil dó atá le feiceáil ar spéirlínte uirbeacha ar fud an domhain. Taistealaíonn an tralaí feadh an jib chun ualaí a shuíomh ag gathanna inathraithe suas go dtí uassroicheadh an jib, ar féidir leis a bheith níos airde ná 80 méadar ar mhúnlaí móra. B'fhearr le craenacha ceann casúir le haghaidh tógála ardleibhéil mar gheall ar a n-ualachchairt intuartha agus a n-oibriú díreach in aerspás cluttered.

Craein Túr Maol Barr

Tá an craein túr barr cothrom (freisin luffing flat-barr nó féin-tógála-barr, ag brath ar an leagan) deireadh a chur leis an A-fráma traidisiúnta nó APEX os cionn an fáinne slewing. Is é an toradh atá air ná próifíl fhoriomlán níos ísle, a laghdaíonn go mór an deighilt íosta atá ag teastáil idir craenacha cóngaracha ar shuíomh daingean — is é an phríomhchúis is mó dearaí árasáin i dtionscadail lár na cathrach ina gcaithfidh ilchraenacha túir oibriú i gcóngar. Tá cóimeáil agus díchóimeáil níos tapúla freisin toisc nach bhfuil an struchtúr barrfhráma ann.

Iarnród Craein Túr Feistithe

A craein túr suite iarnróid ag taisteal feadh rian seasta atá leagtha ar leibhéal na talún, le chéile an t-achar ingearach de chrannán túr le soghluaisteacht cothrománach ar fud fad iomlán an struchtúir. Tá an chumraíocht seo éifeachtach go háirithe maidir le clóis longthógála, saoráidí coincréit réamhtheilgthe, agus tionscadail tógála líneacha amhail tarbhealaí nó foirgnimh thionsclaíocha fada. Ní mór an tomhsaire iarnróid, an acmhainn iompair rianta agus an luas taistil a innealtóireacht mar chuid den phlean suímh.

Craein Túr Luffing Jib

Nuair a chuireann teorainneacha suímh nó srianta aerspáis cosc ar an bpáirc chothrománach ó luascadh faoi shaoirse, ardaíonn agus íslíonn craein jib luffing a jib trí stua seachas tralaí taistil a úsáid. Laghdaíonn sé seo go mór an ga slewing atá ag teastáil agus ceadaíonn sé oibriú sábháilte in aice le ballaí teorann, craenacha eile, nó conairí aerspáis faoi chosaint - ceanglas coiteann ar shuímh srianta i lár na cathrach.

Craein Soghluaiste agus Craein Sracaire

Taobh amuigh de chraenacha túir, láimhseálann craenacha teileascópacha soghluaiste (feistithe le trucail) agus craenacha crawler (focharranna rianaithe) ardaitheoirí ar gá iad a athshuíomh idir phioc nó a thiteann lasmuigh de chlúdach na craein túir. Tá craenacha soghluaiste fíor-riachtanach le linn craein túir féin a thógáil, ag tógáil na gcodanna crann agus na comhpháirteanna struchtúracha go dtí an suíomh sula dtiocfaidh an mheicníocht féin-dreapadóireachta ar láimh.

Cineál Crane Feidhmchlár is Fearr Buntáiste Eochair Cumas Max tipiciúla
Craein Túr Cheann Hammer Tógáil ard-ardú Sroicheann fada, cumas mór 25–64 t (leid: 3–6 t)
Craein Túr Maol Barr Láithreáin uirbeacha phlódaithe Próifíl íseal, cóngaracht craein 6–16 t
Craein Túr Luffing Jib Láithreáin aerspáis srianta Ga swing íosta 6–32 t
Iarnród Craein Túr Feistithe Struchtúir líneacha, clóis Clúdach taistil cothrománach Suas le 100 t (craein chlós)
Craein Soghluaiste/Crawler Ardaitheoirí troma aonuaire, tógáil Soghluaisteacht iomlán, socrú tapa Suas le 3,500 t (crawler)
Tábla 1: Comparáid idir cineálacha coitianta craein tógála de réir iarratais, buntáiste, agus acmhainn uasta tipiciúil

Páirteanna de Chraein Tógála

Le tuiscint a fháil ar phríomhchodanna craein túir soiléirítear an chaoi a bhfeidhmíonn sé agus an chaoi a gcuireann gach eilimint le hardú sábháilte, éifeachtach.

  • Crann (túr): Tá an vertical steel lattice structure that gives the crane its height. Standard mast sections are typically 3-6 méadar ar airde agus boltáilte nó pinn le chéile le linn tógáil. Aistríonn an crann na hualaí go léir - lena n-áirítear gaoth - chuig an mbunsraith.
  • Aonad slewing: Suite ar bharr an chrainn, ligeann an imthacaí fáinne mótair seo don struchtúr uachtarach iomlán rothlú trí 360 °. De ghnáth seachadann an mótar slewing agus an trealamh luas rothlaithe 0.6–0.8 rpm.
  • Jib (borradh craein): Tá an horizontal working arm that extends outward from the slewing unit. The borradh craein iompraíonn an tralaí agus rópa ardaitheoir. Is gnách go mbíonn faid Jib idir 40 agus 80 méadar ag brath ar an tsamhail.
  • Frith-jib: Tá an shorter rear arm that carries the counterweights — typically heavy concrete or steel blocks — to balance the load on the working jib. Counterweight masses range from a few tonnes on small cranes to over 20 tonnes on large hammerhead models.
  • tralaí: Taisteal go cothrománach feadh an jib chun an ga ualach a athrú (fad ó lár an chrainn go dtí an duán). De ghnáth bíonn luas tralaí idir 20 agus 80 m/nóiméad ar chraenacha nua-aimseartha.
  • Bloc duán agus rópa ardaitheoir: Tá an hook hangs from a steel wire rope wound onto the hoist drum. The hoist motor raises and lowers the load; hoist speeds commonly reach 60–120 m/min at single-line pull.
  • Cábán craein túr: Tá an enclosed operator cabin, positioned at the top of the mast just below or alongside the slewing unit. The cab crann túr ina bhfuil gach rialtán oibriúcháin, taispeántais monatóireachta ualaigh, léamh ainéimiméadar agus trealamh cumarsáide. Tairgeann an chuid is mó de na cabanna nua-aimseartha rialú aeráide agus suíocháin eirgeanamaíochta chun tuirse oibreoirí a laghdú le linn sealanna a sháraíonn 8 n-uaire go rialta.
  • Fráma dreapadóireachta (cage dreapadóireachta hiodrálach): Tá an mechanism that allows the crane to grow with the building. A hydraulic ram pushes the upper crane structure upward by one mast section height, after which a new mast section is inserted below. This process — called "jumping" — can be completed in 2–4 hours by an experienced crew.
  • Fondúireacht ancaire: Tá an crane's base — either a concrete ballast cruciform or a cast-in foundation bolt cage anchored into the site's structural slab or a dedicated pad. Foundation design must account for the maximum overturning moment at full jib load and in maximum design wind conditions.

Conas a Oibríonn Craenacha

Oibríonn craein túir trí ghluaiseacht chomhuaineach a chomhcheangal — ardaithe (an t-ualach a ardú go hingearach), slewing (an jib a rothlú go cothrománach), agus tralaithe (an t-ualach a bhogadh go gathach feadh an jib) — ualach a shuíomh áit ar bith laistigh dá chlúdach oibriúcháin le beachtas milliméadar.

Tá an physics underlying crane operation is moment balancing. The rated load capacity at any given radius is determined by the maximum allowable bending moment at the slewing ring — meaning a crane with a 6-tonne tip capacity at 60 metres radius may lift significantly more weight closer to the mast. This is expressed in the crane's load chart, which operators must consult before every pick.

Tá craenacha túr nua-aimseartha feistithe le srianta nóiméad ualaigh (LML) agus feistí frith-dhá bhloc a chuireann cosc ar an oibreoir ó thimpiste a bheith níos mó ná cumas rátáilte an chraen nó an bloc hook a thiomáint isteach sa struchtúr jib. Seachadann tiomántáin minicíochta inathraithe (VFD) ar mhótair ardaitheoir agus slew luasghéarú agus luasmhoilliú réidh, ag laghdú luascadh ualaigh agus ag feabhsú amanna rothaíochta.

Conas a chumhachtaítear craenacha? Tá beagnach gach crann túir a úsáidtear sa lá atá inniu ann faoi thiomáint leictreach trí chábla rianaithe nó nasc buan le clár dáileacháin an láithreáin. De ghnáth éilíonn craein ceann casúir meánmhéide a 50–100 kVA soláthar trí phas. Is fearr córais tiomána leictreacha ná roghanna eile hiodrálacha nó díosail d’fheidhmchláir chraein túir mar gheall ar a n-éifeachtúlacht fuinnimh, rialú beacht luais, agus oiriúnacht do choscánaithe athghiniúna - áit a gcuirtear fuinneamh ó ualaí a ísliú ar ais isteach san eangach.

Tógáil Craein Túir: Conas a Cuirtear Craenacha in airde

Is oibríocht beacht seicheamhach é tógáil chraenacha túr a thógann de ghnáth 1-3 lá le haghaidh craein saorsheasaimh caighdeánach, ag brath ar an tsamhail agus coinníollacha an tsuímh. Le tuiscint ar an bpróiseas soiléirítear an fáth a bhfuil pleanáil tógála chomh tábhachtach le haon chéim eile de chlár an tionscadail.

  1. Ullmhúchán fondúireachta: Déantar bloc ancaire coincréite — a threisítear go hiondúil le boltaí ancaire nó le caighean bolta réamh-innealta arna shonrú ag monaróir na craein — a chaitheamh isteach sa talamh nó isteach i leac struchtúrach an fhoirgnimh seachtainí roimh ré chun cleachtadh leordhóthanach a cheadú.
  2. Tionól bonn crann: Tá an first mast sections are lowered onto the foundation bolts and plumbed precisely vertical using a spirit level or digital inclinometer. Deviation tolerance is typically less than 1 mm per metre of mast height.
  3. Suiteáil fráma dreapadóireachta: Tá an hydraulic climbing cage is fitted around the mast at the base of the upper structure, ready to lift each new section into position.
  4. Aonad slewing, cab, agus tionól jib: Ardaíonn craein shoghluaiste an fáinne slewing, cab oibreora, frith-jib (le frithmheáchan feistithe cheana féin), agus ansin na codanna jib isteach sa suíomh. Cuirtear an jib le chéile ar an talamh agus ardaítear é mar aonad amháin nó i gcodanna ag brath ar a fhad.
  5. Reeving agus coimisiúnú: Tá an hoist rope is threaded through the trolley and hook block, all electrical connections are made, and the crane undergoes function testing, load testing, and safety system verification before the handover certificate is issued.

De réir mar a ardaíonn an foirgneamh, fásann an craein leis tríd an próiseas féin-dreapadóireachta (léim). : leathnaíonn an reithe hiodrálach, coinnítear an struchtúr uachtarach ar na bioráin dreapadóireachta agus sleamhnaítear crann nua isteach sa suíomh thíos, agus íslítear an craein ar an gcuid nua. Athdhéantar an timthriall seo gach cúpla urlár, go hiondúil nuair a sháraíonn struchtúr an fhoirgnimh airde duán neamhspleách na craein.

Airde Craein agus Cé Mhéad A Mheáíonn Craein

Tá an airde craein ar láithreán tógála nach bhfuil socraithe - fásann sé de réir mar a théann an tionscadal ar aghaidh. Is féidir le craein túr saorsheasaimh tipiciúil seasamh idir 50 agus 80 méadar gan ceangal leis an struchtúr. Nuair a bhíonn sé ar ancaire don fhoirgneamh go tráthrialta (gach 20-30 méadar de chrann de ghnáth), is féidir leis an gcraen síneadh go cúpla céad méadar. Shroich na craenacha túir ab airde a úsáideadh riamh i dtógáil airde neamhspleácha thuas 100 méadar , le airde crúcaí ar chraenacha ceangailte níos mó ná 300 méadar ar thionscadail skyscraper supertall.

Tá an weight of a tower crane varies significantly with size and type. A compact self-erecting crane may weigh as little as 3-5 tonna , agus is féidir le craein ceann casúr mór a mheá 200 tonna nuair a chuirtear gach cuid crann, frithmheáchan, agus comhpháirteanna jib san áireamh. Is gnách go mbíonn idir 40 agus 120 tona i gcumraíocht an tsuímh ag baint le sraith Liebherr EC-B agus sraith Potain MDT - idir thairiscintí coitianta déantúsóirí craein túir ag meáncheann an mhargaidh - i gcumraíocht an láithreáin.

Conas a Bhaineann Oibreoirí Craein go Barr

Tá rochtain ar an gcábán craein túir ar cheann de na gnéithe nach bhfuil mórán plé déanta air ach an-dáiríre d'oibriú na gcraenach. Conas a shroicheann oibreoirí craein an barr? I mbeagnach gach craen túir, is trí dhréimire seasta ingearach a ritheann taobh istigh nó taobh leis an gcrann é, le hardáin scíthe ag eatraimh rialta — gach 6 mhéadar go hiondúil, ar comhréir le hailt na gcrann. Ar chraenacha arda, féadfaidh oibritheoirí dreapadh 150-250 runga nó níos mó ag tús gach seal.

Tá roinnt craenacha túir nua-aimseartha, go háirithe ar struchtúir an-ard nó i margaí a bhfuil caighdeáin láidre leasa saothair acu, feistithe le a ardaitheoir pearsanra crann-dreapadóireachta — carr beag iata a thaistealaíonn suas an taobh amuigh den chrann, rud a chuireann deireadh leis na héilimh fhisiciúla a bhaineann le dreapadóireacht dréimire. Mar sin féin, cuireann sé seo le costas agus éilíonn sé cothabháil bhreise, tá go leor suíomhanna — go háirithe i margaí atá ag forbairt — ag brath ar rochtain dréimire i gcónaí.

De ghnáth caitheann oibreoirí athrú iomlán — go coitianta 8-10 uair an chloig - sa chábán gan íslitheach. Tógtar béilí, uisce, agus i gcásanna áirithe saoráidí sláintíochta ag tús an tseolta nó soláthraítear iad tríd an rópa ardaitheoir i mbuicéad. Mar sin is cuid lárnach de phleanáil oibríochta craenach freagrach é bainistíocht tuirse.

Déantóirí Craein Túir: Cé a Dhéanann Craenacha Tógála an Domhain

Tá an global market for tower cranes is served by a relatively small number of dominant manufacturers, though the competitive landscape has expanded significantly with the growth of Chinese production.

  • Liebherr (An Ghearmáin): Meastar gurb é an t-ainm bunaidh i gcraenacha túir nua-aimseartha, a tháirgeann raon iomlán ó mhúnlaí féin-thógála go craenacha cinn casúr tromshaothair le toilleadh barr suas le 64 tonna.
  • Manitowoc / Potain (An Fhrainc/SAM): Is é Potain an branda craein túir is mó ar domhan de réir bonn suiteáilte, ag tairiscint na raonta bealaithe MDT barr cothrom agus MCT a úsáidtear go forleathan ar fud na mór-mhargaí domhanda.
  • Terex Comedil (an Iodáil): Speisialtóireacht i gcraenacha jib barr cothrom agus luffing, go háirithe tóir i margaí na hEorpa agus na hAstráile.
  • Wolffkran (An Ghearmáin): Is eol do chraenacha cinn casúr tromshaothair agus múnlaí speisialaithe ard-acmhainne le haghaidh feidhmeanna tionsclaíochta agus bonneagair.
  • XCMG, Zoomlion, SANY (An tSín): Tá méadú tapa déanta ag monaróirí atá bunaithe sa tSín ar a láithreacht craein dhomhanda, ag tairiscint praghsanna iomaíocha ar fud na gcatagóirí craein go léir agus anois cuntas a thabhairt ar sciar suntasach de sheachadtaí craein nua san Áise, sa Mheánoirthear agus san Afraic.

Agus monaróir craein túr á roghnú, ba cheart d'fhoirne soláthair luacháil ní hamháin ar phraghas an aonaid ach freisin infhaighteacht páirteanna áitiúla, clúdach líonra seirbhíse, am luaidhe le haghaidh rannóga crann, agus luach athdhíola — féadfaidh gach ceann díobh sin difear suntasach a dhéanamh do chostas iomlán na húinéireachta thar thionscadal ilbhliantúil.

Pleanáil Craein Ard-ardú: Craein ar Chúrsaí Láithreáin Tógála

Suíomh a craein ar láithreán tógála — go háirithe i gcás a craein ardú ard iarratas — tá gá le hanailís innealtóireachta i bhfad sula mbristear an talamh. Áirítear ar na príomh-athróga pleanála:

  • Anailís chumhdaigh: Tá an crane's jib must reach every point of the building footprint plus key laydown areas. For large or irregularly shaped buildings, multiple cranes may be required, demanding careful airspace coordination to prevent jib collision.
  • Comhtháthú struchtúrach: Maidir le craenacha ceangailte ar struchtúir ard-ardú, ní mór na frámaí ceangail a dhearadh isteach i líníochtaí struchtúracha an fhoirgnimh ag na leibhéil chuí urláir. Aistríonn gach carbhat ualaí cothrománacha de na céadta cileavata isteach i bhfráma an fhoirgnimh.
  • Dreapadóireacht inmheánach vs. seachtrach: Ar fhoirgnimh shár-ard, is minic a "léim" craenacha taobh istigh de chroí-seafta an fhoirgnimh - suíonn an craein laistigh de chroílár an ardaitheora agus dreapann sé na ballaí lárnacha mar phointí ancaire. Cosnaíonn sé seo an craein ó ualaí gaoithe foircneacha ar airde agus seachnaíonn sé an gá atá le lúibíní ceangail seachtracha ar aghaidh an fhoirgnimh.
  • Pleanáil díchóimeála: Ar fhoirgnimh arda, ní féidir an craein a dhíchóimeáil ach ar chúl. Go minic is gá "craein tarrthála" níos lú nó craein a dhreapadh ar struchtúr an dín - próiseas a chaithfear a phleanáil ón tús.
  • Teorainneacha luais na gaoithe: Tá uasluasanna gaoithe oibriúcháin sainithe ag craenacha túr — go coitianta 72 km/u (20 m/s) — agus rátálacha gaoithe as-seirbhíse a shainíonn cathain is gá an chraein a fhágáil sa mhodh saor-sleite ionas go n-imíonn an jib isteach sa ghaoth. Ag airde suntasacha, bíonn luasanna gaoithe níos airde go seasta ná ag leibhéal na talún, rud a fhágann gur ionchur oibriúcháin ríthábhachtach iad sonraí ainéimiméadar.

Ceisteanna Coitianta Maidir le Craenacha Tógála

  • Cad é an difríocht idir ceann casúr agus craein túr barr cothrom?

    Tá fráma A-struchtúrach nó APEX struchtúrach ag craein ceann casúir os cionn an fháinne slewing as a dtacaíonn rópaí colúir leis an jib. Níl aon apex den sórt sin ag craein barr comhréidh - tacaítear leis an jib le struchtúr corda inmheánach - rud a thugann próifíl iomlán níos ísle dó. Is fearr craenacha barr comhréidh nuair is gá go n-oibreoidh ilchraenacha i gcóngar mar is féidir lena gcuid jibs dul thar a chéile ag difreálacha airde níos ísle.

  • Cé chomh hard is féidir le craein túr dul?

    Go hiondúil bíonn craein túir teoranta do 50-80 méadar ag brath ar dhearadh na samhla agus na bunsraithe. Nuair a bhíonn siad ar ancaire go rialta le struchtúr an fhoirgnimh, níl aon uasteorainn phraiticiúil á leagan síos ag an gcraenach féin - d'oibrigh craenacha ar thionscadail shárarda ag airde duán atá níos mó ná 600 méadar os cionn na talún.

  • Conas a chumhachtaítear craenacha ar láithreán tógála?

    Tá craenacha túir beagnach go huilíoch faoi thiomáint leictreach, ceangailte le bord dáileacháin an tsuímh trí chábla rianaithe a fhásann de réir mar a dhreapann an chraein. Réimsíonn riachtanais soláthair leictreachais ó thart ar 30 kVA do mhúnlaí beaga féin-thógála go dtí os cionn 200 kVA do chraenacha cinn casúr móra le hardaitheoirí ardluais.

  • Cé chomh fada a thógann sé craein túir a chur suas?

    Is féidir le criú a bhfuil taithí acu úsáid a bhaint as craein shoghluaiste gnáthchraein túir neamhspleách a chur suas i 1-3 lá, ag glacadh leis go bhfuil ancaire an bhunsraithe ann cheana féin. Is féidir samhlacha féin-thógála le jibs fillte a chur ar bun laistigh de 20-30 nóiméad uair amháin ar an láthair. Tógann díchóimeáil an méid céanna ama le tógáil.

  • Cé a chum an craein túr nua-aimseartha?

    Tá creidiúint ag dul do Hans Liebherr as an gcéad chrann túr nua-aimseartha ar éirigh go tráchtála leis a thógáil i 1949, a dearadh chun cuidiú le hath-thógáil tapa cathracha na Gearmáine tar éis an Dara Cogadh Domhanda. Ba é an dearadh a rinne sé - ag nascadh jib slewing le crann féin-dreapadóireachta - a bhunaigh an teimpléad a lean na craenacha túir go léir ina dhiaidh sin.

Comhroinn:
Aiseolas teachtaireachta